Still not sure if we are on the same page or not. Don't know how much you know about troubleshooting circuits, so I will go through possibly some extra detail to try to make sure we are talking about the same things:
The way to count pins is start at pin one, the solder pad on the bottom of the board should be square rather than round like all the other pins. Or from the top is it the one with a dot next to it, or if there is a mark straight on the end, it is the first pin counterclockwise from the mark.
Starting from pin 1, count clockwise from the bottom, or counterclockwise from the top to enumerate the other pins.
According to the schematic, pin-3 of IC-1 is connected to pin-7, so they should be at the same voltage. Is that what you get?
Also, the chip pinout can be seen here:
http://www.me.umn.edu/labs/hmd/lab/elec ... /lm324.jpgPin-4 is the + power (from a battery or external 9v power supply) which should be around 9 volts or so. And Pin-11 should be at ground.
Also, from the schematic you can see that a few of the opamp pins are connected to something called 1/2V, which should be the same for each opamp connected to that, and which should be right around 1/2 of your 9volts power supply voltage. In addition, Pin-10 should be at a little above 1/2V, and Pin-9 should be at pretty close to the voltage on Pin-10.
The way opamps work, and there are 4 opamps in IC1 with each shown as a little triangle, is that both the + and - inputs should be at about the same voltage as each other, within a few millivolts. The output pins at the pointy end of the triangle should go to whatever voltage is necessary to make the input pins at equal voltages (within a few millivolts or each other, that is).
Hopefully, by now this is starting to make more sense. If you are counting pins correctly, then you should report the voltages you measure. And if you find something that doesn't make sense according to the information you have so far, then that should be investigated until an explanation is found.
EDIT: It sounds like from what you found as shown on the marked up schematic is that you think the pin numbers may be shown wrong on the schematic? If so, it would be good to verify that by checking the traces on the bottom of the PCB to see if the pin wiring goes where is shown on the schematic or if the wiring goes where your meter readings would suggest.