I think I've done about as much as I can before needing to resort to more surgery, so here's an update.
(1) I'm taking a feed from the emitter of transistor Q4 (Q4E), per the original suggestion. I have tried injecting this, coupled through a 0.1 uF cap (and a resistance in series) to the top of a pot ("regeneration control"), with its foot at GND, and the wiper coupled through a resistor and 0.1 uF cap to several places further upstream. I have done this more systematically than in what I described earlier, and the only really promising injection point is the base of transistor Q2 (Q2B). This feedback loop is in accord with what I see in other flanger schematics, both from the point of view of crude relative phase between the two circuit points, and also from the point of view of injecting a low-impedance signal into a high-impedance juncture.
(2) Without some damping on the fed back signal, the circuit oscillates, according to the amount of delay dialed in. To suppress this, you can keep yourself from turning the pot wiper all the way to its upper end (this is essentially what the original suggestion implements, with a fixed or trimmable R between Q4E and the top of the pot and in series with one cap), or else you can put some resistance in series with the pot wiper on the way toward the second cap and Q2B. The latter method is what is typically found in other flanger schematics. I did not find any obvious difference between using 50k and using 100k for the REGEN pot. For both damping topologies, it was necessary to have at least 3-5 kohm in place, but it's sufficient to use just one or the other. After I make some other changes (that will require surgery) I may end up revising that R_damp upward.
(3) I can confirm that a "C" taper is preferable. You need to have the pot turned most of the way up to hear a strong effect. I think this argues for having the damping resistance connected to the wiper rather than the top, but it's not a big deal. With the current state of my breadboarding, the effect is so slight for the CCW half of the REGEN control pot that it may make sense to put a large fixed resistance between GND and the "bottom" of the pot. At present I've got a C50k pot sitting atop a 47k resistor to GND.
Everybody likes pictures, so here we go. The long breadboard gives me a selection of injection points (most of which I am about to discard), and also has the chorus mod on it. The lower breadboard has the flanger mod on it.
Attachment:
chorus and flange 3 smaller.JPG [ 144.17 KiB | Viewed 195 times ]
I find that the slowest "RATE" I can dial (full CCW) is about 2 Hz, which to me is too fast for a flanger. As a result, I am not really certain that the modulation effect I am hearing is what I was looking for. Additionally, the character of the modulation depends verrrry strongly on the setting of the DELAY trimpot (which is not at all surprising; and I think the shorter end, CCW, is supposed to be the desirable end) and on keeping the "DEPTH" knob nearly full CCW. So what I intend to do next is implement the "Slow" part of the "Fast/Slow/TapeWarble" mod that SteveO apparently implemented successfully. While I am in there I might replace the 500k ("474") DELAY trimpot with a 1M trimpot, hoping to get some longer delays, which I think I might prefer in the chorus mod. FWIW I believe I measured the range of delay for the stock trimpot and R48 (47k) combo as from about 1 ms to about 8.5 ms (edit; originally I had written "0.3 ms to 8.5 ms" but I can't replicate that lower end). That actually sounds about right for flangers, but maybe is short for some chorus versions.
Obviously I am not accomplishing this stuff very fast, so if anyone want to make suggestions, feel free--I could perhaps do some other experiments too.