Follow-up: also you could just use the "cancel" set-up from the original UniVibe. This grounds the LFO on bypass. It's probably a lot simpler approach. In those vintage units, the LFO is grounded but the signal still passes through the circuit. In a modern TB setting, you could have the best of both: bypassing the circuit altogether and disabling the lamp in bypass to preserve its life cycle.
Using this schematic as a guide, I think you just need to ground the base of Q13 for the cancel function.
https://4.bp.blogspot.com/-5J3L9R1_Chk/T_WXTQl5NqI/AAAAAAAABo0/K70MXGGHHVE/s1600/fv_sch_vint.gif